“Ask to Hear Him Better.”(그분의 말씀을 더 잘 듣도록 요청하세요)

2023년 3월 16일

 

♡ “오늘의 성경” 시편 85편 8절(Psalm 85:8, NIV)

 

“내가 하나님 여호와께서 하실 말씀을 들으리니 무릇 그의 백성, 그의 성도들에게 화평을 말씀하실 것이라 그들은 다시 어리석은 데로 돌아가지 말지로다”

“I will listen / to [what God the Lord says] ; he promises peace / to his people, / his faithful servants(설벤트,하인,공무원,봉사자) —

 

2. 제목 : “Ask to Hear Him Better.”(그분의 말씀을 더 잘 듣도록 요청하세요)

 

Oftentimes, people think they can’t hear from God. They think He doesn’t talk to them. But really, it isn’t that God isn’t speaking; it’s not that He isn’t giving us direction. The problem is that we’re not always paying attention.

종종 사람들은 하나님의 음성을 들을 수 없다고 생각합니다. 그들은 그분이 그들에게 말씀하지 않으신다고 생각합니다. 그러나 실제로는 하나님이 말씀하지 않으시는 것이 아닙니다. 그분이 우리에게 방향을 제시하지 않으신 것이 아닙니다. 문제는 우리가 항상 주의를 기울이지 않는다는 것입니다.

 

 

 

Learning to hear the voice of God is the most important skill(스케어,기술,기능) you could ever develop(더벨러프,개발하다,발전하다). The more you pay attention to Him and the inner promptings(푸람딩,속삭임,격려) and impressions(임푸롸션,인상,느낌,감상) of the Holy Spirit, the more you will know Him and see His goodness and protection(푸러텍션,보호) in your life. How would your life be different if every morning you would wake up and pray, “God, help my spiritual(스피우리추어,영적인) ears to be open and sensitive(센서데버,민감한,미묘한) to Your voice. God, help me to hear what You’re saying today”

하나님의 음성을 듣는 법을 배우는 것은 당신이 개발할 수 있는 가장 중요한 기술입니다. 그분과 성령의 속삭임과 느낌에 더 많이 주의를 기울일수록 그분을 더 많이 알게 되고 그분의 선하심과 당신의 삶에서 보호하심을 보게 될 것입니다. 당신이 매일 아침 일어나서 “하나님, 제 영적인 귀가 열리고 당신의 음성에 민감할 수 있도록 도우소서. 하나님, 오늘 말씀하시는 것을 들을 수 있도록 도와주세요.”라고 기도하면 당신의 인생이 어떻게 다를가요?

 

 

 

Today, know that God wants to give you wisdom, direction, protection and guidance that will save(세이브,덜어주다,구하다,지키다) you heartache(할테이키,심통) and make your life easier. He wants to give you breaks that will put you years ahead(어헤드,앞으로,앞서). If you’ll ask to hear Him better and learn to be still 가만히있다 and listen, you’ll experience God’s hand of blessing and His direction in every area of your life.

오늘, 하나님께서 당신의 마음의 고통을 덜어주고 당신의 삶을 더 쉽게 만들어 줄 지혜, 방향, 보호 및 인도를 주시고자 하신다는 것을 아십시오. 그분은 당신이 몇 년 앞서 나갈 수 있는 휴식을 주기 원하십니다. 그분의 말씀을 더 잘 듣고자 고요히 귀를 기울이는 법을 배우면 삶의 모든 영역에서 하나님의 축복의 손길과 인도하심을 경험하게 될 것입니다.

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for continually speaking to my heart. Help me to hear You better. Help my spiritual ears to be open and sensitive to Your voice. God, help me to hear what You are saying today and every day of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 마음에 계속해서 말씀해 주셔서 감사합니다. 당신의 말씀을 더 잘 들을 수 있도록 도와주세요. 나의 영적인 귀가 열리고 주님의 음성에 민감하게 하소서. 하나님, 오늘 그리고 제 삶의 모든 날에 당신이 말씀하시는 것을 들을 수 있도록 도와주세요. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (에베소서 6장 19절)(Ephesians 6:19)

 

“또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 열어 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니”

 

“Pray also(아오쇼,또한,마찬가지로) / for me, / [that [whenever I speak], / words may be given me / so [that I will fearlessly(피얼러설리,겁없이) make known 알려지다 / the mystery(미스터리,신비) / of the gospel]], /”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'pray / for + 명사' : '기도하다 / (명사)를 위해서'

- 'whenever S V~' : 'S주어가 V동사할 때마다,' 'S주어가 V동사할 때는 언제나'

- 'may be V-ed~' : 'V동사될찌도 모른다'

- fearlessly : 무서워하지 않고, 대담하게, 담대하게

cf. fearless : 무서움을 모르는, 무서워하지 않는, 대담 무쌍한, 용감한

- 'make known / 명사' : '(명사)를 알도록 만들다,' '(명사)를 알게 만들다'

- mystery : 신비, 불가사의, 비밀, 추리소설

- gospel : 복음, 복음서, 절대의 진리, 금과옥조