“Tune in to Him.” (그분에게 주파수를 맞추세요)
2023년 3월 9일
♡ “오늘의 성경” 요한복음 10장 27절(John 10:27, NIV)
“내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라”
“My sheep listen / to my voice ; I know them, / and they follow me.”
2. 제목 : “Tune in to Him.” (그분에게 주파수를 맞추세요)
Right now, there are hundreds of radio frequencies(푸리컨시,주파수,빈번한) in the air, hundreds of television signals(시그너어,신호,사인,징조) all around you. But, you don’t hear them all. The reason is that you’re not tuned in. If you tune a radio or television to one of those frequencies, then you would pick up(피캅,잡다,줍다,태우다) the signal.
바로 지금, 공중에는 수백 개의 라디오 주파수가 있고, 수백 개의 텔레비전 신호가 여러분 주위에 있습니다. 그러나 당신은 그들 모두를 듣지 않습니다. 그 이유는 당신이 튜닝되어 있지 않기 때문입니다. 라디오나 텔레비전을 그러한 주파수 중 하나로 맞추면 신호를 받게 됩니다.
In the same way, God is constantly(칸서턴리,지속적으로) transmitting(투렌스미딩,전송,전하다) to us. He wants to lead us, guide us, protect us and give us insight(인사잇,통찰). But too often, we’re not tuned to His frequency. You have to pay attention to Him and learn His voice. God doesn’t speak to us most of the time out loud(라우드). He speaks to us through subtle(사드어,세밀한,미묘한) things. He leads us by peace inside.
마찬가지로 하나님은 끊임없이 우리에게 전달하고 계십니다. 그분은 우리를 이끌고 인도하고 보호하고 통찰력을 주기를 원하십니다. 그러나 너무 자주 우리는 그분의 주파수에 동조하지 않습니다. 그분에게 주의를 기울이고 그분의 음성을 배워야 합니다. 하나님은 대부분의 시간에 큰 소리로 우리에게 말씀하지 않으십니다. 그분은 미묘한 것들을 통해 우리에게 말씀하십니다. 그분은 내면의 평화로 우리를 인도하십니다.
The best way to “tune in to(-에맞추다,조율,조정) His frequency” is by reading and meditating on His Word. The more know His Word, the more you know His voice. It’s like when you constantly tune in to a radio station and learn that DJ’s voice, you’ll recognize(뤠킹나이스,인정하다,인식하다) that voice when you are in a restaurant or at the mall. It’s the same idea. Tune in to God’s Word, tune in to Him and let Him lead you and guide you into victory all the days of your life!
“그분의 주파수에 맞추는” 가장 좋은 방법은 그분의 말씀을 읽고 묵상하는 것입니다. 그분의 말씀을 알면 알수록 그분의 음성을 더 많이 알게 됩니다. 계속 라디오를 틀고 그 DJ의 목소리를 들으면 레스토랑이나 쇼핑몰에 있을 때 그 목소리를 알아차리는 것과 같습니다. 같은 생각입니다. 하나님의 말씀에 귀를 기울이고, 그분께 귀를 기울이고, 평생 동안 그분이 당신을 승리로 인도하도록 하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for leading me and guiding me in Your truth. I choose to tune in to You, I choose to tune in to Your Word. Help me to hear Your voice so that I can follow Your leading all the days of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 인도하시고 당신의 진리로 인도해 주셔서 감사합니다. 나는 당신에게 맞추기로 선택하고 당신의 말씀에 맞추기로 선택합니다. 내가 평생 동안 당신의 인도하심을 따를 수 있도록 당신의 음성을 듣게 도와주소서. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (고린도후서 5장 1절)(2 Corinthians 5:1)
“만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라”
“For we know / [that [if the earthly tent / [we live in] / is destroyed], / we have a building / [from God], / an eternal house / [in heaven], / [not built / by human hands]].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- earthly : 세속적인, 이 세상의, 지상의, 지구의
- destroy : 파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다, 무너뜨리다
- eternal : 영원한, 불멸의, 무한한, 불변의
- human : 사람의, 인간의, 인간다운