“Abundance” (풍부)
2023년 2월 23일
♡ “오늘의 성경” 누가복음 6장 38절(Luke 6:38, NIV)
“주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤아림을 도로 받을 것이니라”
“Give, / and it will be given / to you. // A good measure(메절,잰다,측정하다,척도), / [[pressed down], / [shaken(세이켄,흔들어) together] / and [running over(뛰어넘다]], / will be poured / into your lap(랖,무릎). // For with the measure / [you use], / it will be measured / to you.”
2. 제목 : “Abundance” (풍부)
Our God is a God of abundance! He wants to pour out His abundance on you until you are so full(배가부를때까지) that you are running over(뛰어넘다,넘치도록)! But, notice how today’s verse starts. It says, “Give and it will be given to you.” That’s because your giving sets the blessing of God into motion in your life.
우리 하나님은 풍요의 하나님이십니다! 그분은 당신이 넘치도록 가득 차게 될 때까지 그분의 풍성함을 당신에게 부어주시기를 원하십니다! 그러나 오늘의 구절이 어떻게 시작되는지 주목하십시오. “주라 그리하면 너희에게 주실 것이요”라고 말씀합니다. 그것은 당신의 주는 것이 당신의 삶에서 하나님의 축복을 움직이게 하기 때문입니다.
When you give, you plant a seed. If you were to plant an apple seed, you wouldn’t just grow one single fruit. No, that one seed grows into a tree that produces an abundance of apples! That’s what happens when you obey God in your giving. You get an abundant harvest in return(뤠턴,복귀,반환)답례로. You reap so much that you have to give it away, and the cycle just keeps repeating(러피딩,반복) itself!
당신이 줄 때, 당신은 씨앗을 심습니다. 사과 씨를 심는다면 단 하나의 과일만 자라지는 않을 것입니다. 아니, 그 씨앗 하나가 자라서 풍성한 사과를 맺는 나무가 됩니다! 주님께 순종할 때 일어나는 일입니다. 그 대가로 풍성한 수확을 얻습니다. 너무 많이 거두어 버려야 하고, 그 주기는 계속 반복됩니다!
Is there something the Lord is telling you to give today? What do you have in your hand that you can bless someone else with? It can be financial(금전적) or material(메티리어,물질적), but take a step of faith today and open the door to His abundance in every area of your life!
오늘 주님께서 당신에게 주라고 말씀하시는 것이 있습니까? 다른 사람을 축복할 수 있는 당신의 손에 있는 것은 무엇입니까? 금전적일 수도 있고 물질적일 수도 있지만 오늘 믿음의 발걸음을 내딛고 삶의 모든 영역에서 그분의 풍성함의 문을 여십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, I receive Your Word into my heart today. Thank You for choosing to bless me so that I can be a blessing to others. Show me where I can give to others and teach me to receive all You have for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 당신의 말씀을 제 마음에 받아들입니다. 제가 다른 사람들에게 축복이 될 수 있도록 저를 축복하기로 선택해 주셔서 감사합니다. 내가 다른 사람들에게 줄 수 있는 곳을 보여주시고 주님께서 저를 위해 가지신 모든 것을 받을 수 있도록 가르쳐 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”
♡ “오늘의 영어성경 (시편 119편 116절)(Psalm 119:116)
“주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 않게 하소서”
“Sustain(서스테인,버티다,지탱해주다) me / according to your promise, / and I will live ; do not let my hopes / [be dashed(다시드].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'V~, / and ~' : 'V동사해라, / 그러면 ~'
cf. 'V~, / or ~' : 'V동사해라, / 그렇지 않으면 ~'
- sustain : 떠받치다, 견디다, 유지하다, 지속하다
- 'according to + 명사' : '(명사)에 따라서,' '(명사)에 따르면'
- promise : 약속, 계약, 밝은 전망 cf. promised : 약속된
- 'let 명사 / [v~]' : '(명사)를 v동사하게 허락하다'
- dash : 돌진하다, 매진하다, 세게 부딪히다, 박살내다,
꺾다, 망가뜨리다, …을 낙심(=실망)시키다
cf. dashed : 낙심한, 낙담한, 실망한, 괘씸한