“Resurrection(뤠즈렉션) Power at Work (지금도 역사하는 부활의 능력)
2023년 2월 17일
♡ “오늘의 성경” 마태복음 28장 6절(Matthew 28:6, NIV)
“그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라”
“He is not here ; he has risen, / just [as he said]. // Come / and see the place / [where he lay(레이,두다,눕다,놓다].”
2. 제목 : “Resurrection(뤠즈렉션) Power at Work (지금도 역사하는 부활의 능력)
We have a reason to celebrate(셀러버레이드,축하하다) every day because we serve a God who is alive(얼라이브,살아있는) and filled with resurrection power! Not only did He resurrect(뤠즈렉트,부활시키다) Jesus from the dead, but He wants to extend(엑스텐드,연장하다,늘이다) His resurrection power to every area of your life, today! Maybe you have a dream to get out(게다웃,벗어나다,나가다) of debt(데드,빚), pay off(페이아프,빚청산하다,갚다) your house or be free from that burden(벌덴,부담) of lack(락크,결핍,부족하다) but it looks like it’s impossible in the natural. Business is slow. The economy is down. You’ve gone as far as your education(에저케이션,교육) allows(얼라우,허락허용하다).
우리는 살아 계시고 부활 능력으로 충만하신 하나님을 섬기기 때문에 매일 축하할 이유가 있습니다! 그분은 예수님을 죽은 자 가운데서 부활시키셨을 뿐만 아니라, 오늘날 당신의 삶의 모든 영역에 그분의 부활 능력을 확장하기를 원하십니다! 어쩌면 빚에서 벗어나고, 집값을 갚고, 그 결핍의 짐에서 벗어나고 싶은 꿈이 있을지도 모르지만, 자연적으로는 불가능해 보인다. 사업이 느립니다. 경제가 다운되었습니다. 당신은 당신의 교육이 허용하는 한 멀리 갔다.
But God is saying, “I’m not limited by those things. I’ve got resurrection power. I can give you one break that will thrust(투롸스트,추력,끌어올리다) you to a new level. I can open up doors that no man can shut. I can bring talent out of you that you didn’t know you had. I can cause people, for no reason, to go out of their way to want to be good to you.”
그러나 하나님은 “나는 그런 것들에 제한을 받지 않는다. 나에게는 부활의 능력이 있습니다. 나는 당신을 새로운 수준으로 끌어 올릴 한 번의 휴식을 줄 수 있습니다. 나는 아무도 닫을 수 없는 문을 열 수 있습니다. 나는 당신이 가지고 있는지 몰랐던 당신의 재능을 끌어낼 수 있습니다. 나는 사람들이 아무 이유 없이 당신에게 잘해주고 싶어하도록 만들 수 있습니다.”
Your part is to keep believing today, knowing that He wants to bring you into supernatural increase. Remember, He is risen, He is alive, and He is faithful to His Word. Trust Him today and let His resurrection power work in your life!
당신의 역할은 그분이 당신을 초자연적인 성장으로 인도하기를 원하신다는 것을 알고 오늘 계속 믿는 것입니다. 그분은 부활하셨고 살아 계시며 그분의 말씀에 신실하십니다. 오늘 그분을 신뢰하고 그분의 부활 능력이 당신의 삶에서 역사하게 하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for Your resurrection power at work in my life. Today, I give You my broken dreams, disappointments, failures(페이리얼,실패) and setbacks(셑바크,좌절,패배,방해), trusting that You will breathe(부리드,부르넣다,숨쉬다) Your life into me. I trust that You have a good plan for my future, and You are leading me into total(토더어,총,전체의,완전한) victory. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 역사하시는 당신의 부활 능력에 감사드립니다. 오늘 저는 당신이 제게 당신의 생명을 불어넣어 주실 것을 믿으며 저의 깨어진 꿈과 실망과 실패와 좌절을 당신께 바칩니다. 나는 당신이 내 미래에 대한 좋은 계획을 갖고 계시고 나를 완전한 승리로 인도하고 계시다는 것을 믿습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (로마서 8장 26절)(Roman 8:26)
“이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라”
“In the same way, / the Spirit helps us / in our weakness(위키네스). // We do not know / [what we ought(아드,하여야한다,의무가있다) to pray for], / but the Spirit himself intercedes(인털시드,중보하다,중재하다) / for us / with groans(구롸운,신음소리)신음소리를내다 / [that words cannot express(엑스푸레스].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- weakness : 약점, 약함, 부진
- 'ought to-v~' : 'v동사해야 한다'
- 'pray / for + 명사' : '기도하다 / (명사)를 위해서'
- intercede : 중재하다, 조정하다, 탄원하다
- 'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로'
cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'
- groan : v. 신음하다, 끙끙거리다, 괴로워하다,고통을 받다, 불평하다, 투덜거리다
- express : 표현하다, 나타내다, 발표하다
cf. expression : 표현, 표현법, 어구, 말투, 표정, 표시