“Power to Prosper(푸라스펄)” (번영할 능력)
2023년 2월 14일
♡ “오늘의 성경” 신명기 8장 18절 (Deuteronomy 8:18, NKJV)
“네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라 이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라”
“But remember the LORD your God, / [for it is he / [who gives you / the ability(어빌러디,능력,힘) [to produce(푸루디우스,생산하다) wealth(웨어스,부,재물], / and so / confirms(컨퍼럼,확증하다,확인하다,추인하다) his covenant(카버넨트,언약,계약), / [which he swore(수월,swear수웨얼,맹세하다,저주) / to your ancestors(앤사서털,조상,피상속인], / [as it is today]]].”
2. 제목 : “Power to Prosper(푸라스펄)” (번영할 능력)
God wants to do something great in and through you. He has blessings in your future that you haven’t even thought of yet! The Scripture tells us that He gives us the power to gain(게인,얻다,이득) wealth. Wealth is simply having abundance. He wants you to live in abundance so that He can use you to be a blessing to others. When we do things God’s way, we get God’s results(뤼자어트,결과,성과). In other words, when we live in excellence(액설렌스,우수성) and integrity(인터거디,청렴,고결), when we follow the Word of God, we will walk in His blessing.
하나님은 당신 안에서 그리고 당신을 통해 위대한 일을 하기를 원하십니다. 그분은 당신이 아직 생각하지도 못한 당신의 미래에 축복을 가지고 계십니다! 성경은 우리에게 재물 얻을 능력을 주신다고 말씀합니다. 부는 단순히 풍요로움을 갖는 것입니다. 그분은 당신이 다른 사람들에게 축복이 되도록 당신을 사용하실 수 있도록 당신이 풍요롭게 살기를 원하십니다. 우리가 하나님의 방법으로 일할 때 하나님의 결과를 얻습니다. 즉, 우리가 탁월함과 성실함으로 살 때, 하나님의 말씀을 따를 때, 우리는 그분의 축복 가운데 걸을 것입니다.
Notice one more thing about this verse. It says that “He gives us the power to get wealth.” See, God gives us the ability. He gives us creative ideas and inventions(인벤션,발명,발명품), but we have to be diligent(딜러젠트) to do our part and step out(발걸음,나아가다) and use what He’s given us. We have to sow(사오,뿌리다) good seed in order to see the harvest that He has promised. Today, choose to be faithful. Choose to be diligent. Choose to follow God in everything and watch Him pour out His abundant blessing on you!
이 구절에서 한 가지 더 주목하십시오. “그가 우리에게 재물 얻을 능력을 주셨으니”라고 말합니다. 보십시오, 하나님께서 우리에게 능력을 주십니다. 그분은 우리에게 창의적인 아이디어와 발명품을 주시지만, 우리는 부지런히 우리의 몫을 다하고 그분이 우리에게 주신 것을 활용해야 합니다. 좋은 씨를 뿌려야 약속하신 수확을 볼 수 있습니다. 오늘 충실하기로 선택하십시오. 부지런히 선택하십시오. 매사에 하나님을 따르기로 선택하고 그분이 당신에게 풍성한 축복을 부어주시는 것을 지켜보십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for giving me the power to live in abundance. I choose to be faithful to You and Your Word. I choose to diligently follow Your commands and look for Your hand of blessing on everything I set my hands to in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저에게 풍요롭게 살 수 있는 능력을 주셔서 감사합니다. 나는 당신과 당신의 말씀에 신실하기로 선택합니다. 나는 당신의 명령을 부지런히 따르기로 선택하고 예수님의 이름으로 내 손을 잡은 모든 것에 축복의 손길을 구합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 133편 1절)(Psalm 133:1)
“보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고”
“How good and pleasant / it is / [when brothers live together / in unity(유너디)]!”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'how + 형용사 / S be~!' : '얼마나 (형용사)한가요! / S주어는'
- pleasant : 즐거운, 유쾌한, 상냥한, 호감이 가는
cf. please : v. ...을 기쁘게 하다, ...을 즐겁게 하다
- 'in unity' : '일치하여,' '단결하여'
cf. unity : 단일, 유일, 통일, 하나임, 개체, 일치, 협조