“Prosper and Be in Health.” (형통하고 건강하세요)
2023년 2월 11일
♡ “오늘의 성경” 요한삼서 1장 2절(3 John 1:2, NKJV)
“사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘 되고 강건하기를 내가 간구하노라”
“Beloved(벌라베드,가장사랑하응사람,사랑스러운), / I pray / [that you may prosper(푸라스펄,번영하다,형통하다) / in all things / and be in health, / just [as your soul prospers]].”
2. 제목 : “Prosper and Be in Health.” (형통하고 건강하세요)
So many people are confused(컨피유스드,혼란스러운) about what the Bible means by prosperity(푸라스페러디,번영). Prosperity isn’t just about money. It’s about having health and peace in your mind. It’s being able to sleep at night and having good relationships. There are many things that money cannot buy that represent(뤠프레젠트,나타내다,표현하다,대표하다) prosperity, but having monetary(마너테어리,금전적,금융의) provision(푸러비젼,공급,제공,마련) is also a part of prosperity.
많은 사람들이 성경에서 말하는 번영이 무엇을 의미하는지 혼란스러워합니다. 번영은 단지 돈에 관한 것이 아닙니다. 그것은 마음에 건강과 평화를 갖는 것에 관한 것입니다. 밤에 잘 수 있고 좋은 관계를 유지하는 것입니다. 번영을 상징하는 돈으로 살 수 없는 것들이 많이 있지만, 금전적 공급을 받는 것도 번영의 일부입니다.
You’ll never find one place in the Scripture where we are supposed(서포스드,상상) to drag(두라기,끌다,견인) around not having enough, not able to afford(아폴드,여유가있다) what we want, and living off the leftovers(레프트오벌스,나머지) of others. No, we were created to be the head and not the tail(테이어,꼬리)! Jesus came that we might(마잍,may,할 수 있다,좋다,-인지모른다) live an abundant life!
우리가 가진 것이 부족하고, 원하는 것을 감당할 수 없으며, 다른 사람의 남은 것으로 먹고 살도록 끌고 다니도록 되어 있는 곳은 성경에서 결코 찾을 수 없을 것입니다. 아니오, 우리는 꼬리가 아니라 머리가 되도록 창조되었습니다! 풍성한 삶을 살게 하시려고 예수님이 오셨습니다!
Remember, as followers of Jesus, we represent(레프레젠트,나타내다) Almighty God here on this earth. We should be examples(에그젬프어,예,모범) of His goodness. We should be so blessed, so prosperous(푸라사퍼레스,번영하는), so generous(제너레스,관대한,풍부한), so full of joy that other people want what we have. You don’t prove(푸루브,입증하다,증명하다) God is good when you live a defeated(더피데드,더피드,패배,좌절,패배시키다) life. When you yield(이어드,주다,양보하다,굴복하다,받치다) yourself to Him and He pulls(포어,끌어당기다,끌어내다) you out of the pit(피트,구덩이), that’s when He gets the glory. Believe that God wants you to prosper and be in health as you yield every area of your life to Him.
예수를 따르는 우리는 이 땅에서 전능하신 하나님을 대표한다는 사실을 기억하십시오. 우리는 그분의 선하심의 모범이 되어야 합니다. 우리는 다른 사람들이 우리가 가진 것을 원할 만큼 축복받고, 번영하고, 관대하고, 기쁨이 충만해야 합니다. 당신이 패배한 삶을 살 때 당신은 하나님이 선하시다는 것을 증명하지 못합니다. 당신이 그분께 굴복하고 그분이 당신을 구덩이에서 건져내실 때 그분은 영광을 얻으십니다. 하나님께서는 당신이 삶의 모든 영역을 하나님께 바칠 때 당신이 번영하고 건강하기를 원하신다는 것을 믿으십시오.
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, You are so good. Thank You for choosing me and for teaching me Your ways. Today, I receive Your word and Your desire that I prosper in every area of my life. I give You the glory ; I give You the praise. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 당신은 너무 좋으십니다. 저를 택하시고 주의 길을 가르쳐 주셔서 감사합니다. 오늘 나는 내 삶의 모든 영역에서 내가 형통하기를 바라는 당신의 말씀과 소망을 받습니다. 나는 당신에게 영광을 돌립니다. 당신께 찬양을 드립니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 118편 8절~9절)(Psalm 118:8~9)
“8 여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 9 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다”
“8 It is better / [to take refuge(레퓨지,피난) / in the LORD] / than [to trust / in man]. // 9 It is better / to take refuge / in the LORD / than [to trust / in princes(푸린세스].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'it is + 형용사 / [v~]' : '(형용사)하다 / [v동사하는 것]은'
- 'take refuge / in + 명사' : '대피하다(=피난하다) / (명사)로'
- refuge : 피난, 보호, 피난처, 도피처, 위안
**refuse(뤠피우서) 거절하다
- 'trust / in + 명사' : '(명사)를 신뢰하다,' '(명사)를 믿다'
cf. trust : n. 신뢰, 믿음, 신탁 v. 믿다, 신뢰하다
- prince : 왕자, 군주, 왕, 제후, 공작, (대)공