“According to His Riches” (그분의 풍성함들에 따라서)
2023년 2월 7일
♡ “오늘의 성경” 빌립보서 4장 19절 (Philippians 4:19, NIV)
“나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라”
“And my God will meet(충족시키다,채우다,만나다) all your needs / according to the riches(뤼치스,풍성,부) / of his glory / [in Christ Jesus].”
2. 제목 : “According to His Riches” (그분의 풍성함들에 따라서)
The Scripture says God will supply(서프라이,공급하다) our needs “according to His riches.” So often we look at our situations(시츄에이션,상태,처지) and think, “I’ll never get ahead(게러헤드,앞서가다). I’m so far(소팔,지금까지,아직까지) in debt(데드,빚,죄), I’ll never get out(게라웃,나가다).” No, His blessing is not according to what you have ; it’s according to what He has. The good news is that God owns(오운,소유하다,인정하다,개인적인) it all.
성경은 하나님께서 “그의 풍성함을 따라” 우리의 필요를 채우실 것이라고 말합니다. 그래서 종종 우리는 우리의 상황을 바라보고 생각하기를 나는 결코 앞서 가지 못할거야 합니다. 나는 지금까지 빚을 지고 있어 결코 빠져나오지 못할 것입니다.” 아닙니다. 그분의 축복은 당신이 가진 것에 따라 주어지는 것이 아닙니다. 그것은 그분이 가지신 것에 따른 것입니다. 좋은 소식은 하나님이 모든 것을 소유하고 계시다는 것입니다.
One touch of God’s favor can blast(블라스트,쏘다,폭파하다) you out of barely(베럴리,겨우,간신히) enough and put you into more than enough. God has ways to increase you beyond(비안드,-을넘어서,이상,저쪽에) your normal(노얼머어,정상,표준의) income(인캄,수입,소득), beyond your salary(살러리,월급), beyond what’s predictable(푸러딕터버어,예상할 수 있는).
하나님의 은총을 한 번만 만져도 간신히 부족했던 상태에서 빠져나와 충분 이상의 상태에 놓이게 할 수 있습니다. 하나님은 당신의 정상적인 소득, 월급 이상, 예측 가능한 것 이상으로 당신을 증가시킬 방법을 가지고 계십니다.
Now quit(코에드,떠나다,그만두다) telling yourself(혼잣말), “This is all I’ll ever have. I’ll never make it.” Let go of the past(과거를놓아줘) and choose to have an abundance mentality(멘탈러디,정신력). Declare, “This is not where I’m staying. I’m blessed. I’m prosperous(푸라서퍼레스,번영하는). I’m headed(향하고 있다) to overflow(오벌플로우,넘치다,범람); I’m headed to the land of More Than Enough according to His riches in glory!”
이제 “이게 내가 가질 수 있는 전부야. 난 절대 못 해.” 과거를 버리고 풍요로운 사고 방식을 선택하십시오. “여기는 내가 머물 곳이 아닙니다. 나는 축복 받았다. 나는 번영한다. 나는 넘쳐흐를 것이다. 나는 그의 영광의 부요함을 따라 풍족한 땅으로 갑니다!”
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, You are so good! Thank You for Your unconditional(언컨디서너어,무조건의) love and grace toward me. Thank You for being faithful even(까지도,에도) when I fall short(파어숄트,부족하다). Today I choose to rise up and believe that You are blessing me according to Your riches in glory. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 당신은 정말 훌륭하십니다! 저를 향한 당신의 무조건적인 사랑과 은혜에 감사드립니다. 부족해도 신실하게 해주셔서 감사합니다. 오늘 나는 일어나서 당신이 영광 가운데 당신의 풍성함을 따라 저를 축복하신다는 것을 믿기로 선택합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (에베소서 6장 18절)(Ephesians 6:18)
“모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라”
“And pray / in the Spirit / on all occasions(아케이젼스,용무) /with all kinds of prayers and requests. // With this / in mind(이를염두에두고), / be alert(얼럴트,경보,경계) 조심하세요,깨어있으라/ and always keep on praying / for all the saints(세인트,성도).”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- occasion : 행사, 때, 경우, 기회, 계기
- 'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로'
cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'
- 'all kinds of + 명사' : '모든 종류들의 (명사)'
cf. 'what kinds of + 명사' : '어떤 종류들의 (명사)'
- request : 부탁, 요구, 요청, 신청, 청구
- alert : 방심하지 않는, 주의를 게을리 하지 않는, 기민한, 민첩한
- 'keep on [v-ing~]' : '계속해서 v동사하다,' 'v동사하는 것을 계속하다'
- saint : 성인(聖人), 성자 ; (이름 앞에 붙여서) 성(聖)