“A Year of Abundance(어반덴서)” (풍요의 해)
2023년 1월 31일
♡ “오늘의 성경” 예레미야 29장 11절 (Jeremiah 29:11, NLT)
“여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라”
“[‘For I know the plans / [I have / for you],’] / says the LORD. // [‘They are plans / [for good] / and [not for disaster(더자스털,재앙,재해)], / [to give you / a future and a hope].’]”
2. 제목 : “A Year of Abundance(어반덴서)” (풍요의 해)
What are you planning for this year? Are you planning this year according to the news reports, or are you planning this year according to the Word of God? It’s good to be informed(인포럼드)알려지다,정보를받다 about what’s happening in the world, but remember, God is not limited(레메데드,제한된) by what we see in the natural.
올해 계획은 무엇입니까? 당신은 뉴스 보도에 따라 올해를 계획하고 있습니까, 아니면 하나님의 말씀에 따라 올해를 계획하고 있습니까? 세상에서 일어나고 있는 일에 대해 아는 것은 좋은 일이지만 하나님은 우리가 자연에서 보는 것에 제한을 받지 않으신다는 것을 기억하십시오.
You may be planning to have an ordinary year, but God is planning for you to have an extraordinary(엑스투로더네어리,비상한,비범한) year. You may be planning on just barely(베얼리,간신히,겨우) getting by, but God is planning on a year of abundance for you.
당신은 평범한 한 해를 계획하고 있을지 모르지만 하나님은 당신이 특별한 한 해를 가지도록 계획하고 계십니다. 당신은 간신히 먹고살기로 계획하고 있을지 모르지만 하나님은 당신을 위해 풍요로운 한 해를 계획하고 계십니다.
God wants to do supernatural things in your life this year! He wants you to be an example(에그젬퍼어,모범,본보기,예) of His goodness. Start declaring that this year is going to be your best year yet(아직,벌써,여전히). Start declaring that this is the year you will see your dreams come to pass. Start declaring that this year will be your year of abundance!
하나님은 올해 당신의 삶에서 초자연적인 일을 하기를 원하십니다! 그분은 당신이 그분의 선하심의 모범이 되기를 원하십니다. 올해가 아직 최고의 해가 될 것이라고 선언하십시오. 올해는 당신의 꿈이 실현되는 것을 보게 될 해라고 선언하기 시작하십시오. 올해가 당신의 풍요의 해가 될 것이라고 선언하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for the good plan You have for me. I trust that You are working behind the scenes on my behalf. I lift up(맆다프,올리다) my eyes from the natural realm(뤠엄,영역,범위) into the spiritual(스피우리추어) realm. Help me see the blessing and abundance You have in store for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 위한 좋은 계획에 감사드립니다. 나는 당신이 나를 대신하여 보이지 않는 곳에서 일하고 계시다는 것을 믿습니다. 나는 자연계에서 영적인 영역으로 눈을 들어 봅니다. 예수님의 이름으로 저를 위해 예비하신 축복과 풍요를 볼 수 있도록 도와주세요. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (마태복음 21장 22절)(Matthew 21:22)
“너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라”
“[If you believe], / you will receive / [whatever you ask for / in prayer].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'whatever S V~' : '아무리 S주어가 V동사일찌라도,'
'S주어가 V동사하는 것은 무엇이든지'
- 'ask / for + 명사' : '(명사)를 (요)구하다',부탁하다,필요로하다
cf. ask : 묻다, 질문하다, 부탁하다, 요구하다, 요청하다
- 'in prayer' : '기도할 때에,' '기도중에,' '기도로'
cf. 'be in prayer' : 기도하고 있다