“Shift(시프트,변화,전환,교체,교대,변속,바꾸다) into High Gear.” (최고 속도로 전환하세요)

2023년 1월 27일 

 

♡ “오늘의 성경” 하박국 2장 3절(Habakkuk 2:3, NIV)

 

“이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 반드시 응하리라”

“For the revelation(레벌레이션,묵시,계시) awaits(어웨이드,기다리다,-에준비되어있다) an appointed(아포인테드,정해진) time ; it speaks / of the end / and will not prove(푸루브,증명하다,-라는것을알다) false(파어스,거짓의,가짜의,그릇된). // [Though it linger(링걸,망설이다,오래걸리다], / wait / for it ; it will certainly(설던리,확실히) come / and will not delay(덜레이,지연,지체하다,미루다).”

 

​

​

2. 제목 : “Shift(시프트,변화,전환,교체,교대,변속,바꾸다) into High Gear.” 

(최고 속도로 전환하세요)

 

We’re living in a day where God is speeding(스피딩,고속진행) things up.속도를높이다 What should have taken you a lifetime(일생,생애의) to accomplish(아캄프레시,이루다,성취하다,완수하다), God is going to do in a fraction(푸락션,분할) of the time because you honor Him. God is going to give you breaks that you didn’t deserve(더절브,받을만하다,자격이있다). He is going to bring the right people across your path. You’re going to see opportunity(아펄투너디,기회) like you’ve never seen before. You need to get ready; you’ve come into a shift!

우리는 하나님께서 속도를 내시는 시대에 살고 있습니다. 당신이 성취하는 데 평생이 걸렸어야 할 일을 당신이 그분을 공경하기 때문에 하나님은 짧은 시간 안에 하실 것입니다. 하나님은 당신이 받을 자격이 없는 휴식을 주실 것입니다. 그는 올바른 사람들을 당신의 길로 인도할 것입니다. 전에 보지 못했던 기회를 보게 될 것입니다. 준비가 필요합니다. 당신은 변화에 왔습니다!

 

​

​

​

Think of it like a car. When you shift from second gear to fourth gear, the engine is still running(러닝,작동중,운전중의,계속하여) at the same speed. It’s not working any harder, but you’re going faster(빠스털,더빠르게). You’re covering(카버링,다루고 있다,덮은) more ground(구라운드,분야,정원,땅,흙,바탕,장소,기초,지면의). The higher gears have greater capacity(커파서디,용적,용량,수용력). They’re designed(더자인드,설계된,계획적인) to go faster. In the same way, because you’ve kept God first place, He is shifting(쉽딩,변속,이동) you to a higher gear. You’re going to go further(펄덜,더멀리,더욱이), faster not because you’re working harder trying to make it all happen, but because it’s your time for acceleration(엑셀러레이션,가속)!

자동차처럼 생각하십시오. 2단 기어에서 4단 기어로 변속해도 엔진은 여전히 같은 속도로 작동합니다. 더 열심히 일하는 것은 아니지만 더 빨리 가고 있습니다. 당신은 더 많은 분야를 다루고 있습니다. 더 높은 기어는 더 큰 용량을 가집니다. 그들은 더 빨리 가도록 설계되었습니다. 마찬가지로 당신이 하나님을 첫째 자리에 두었기 때문에 하나님은 당신을 더 높은 단계로 옮기고 계십니다. 당신이 더 멀리, 더 빨리 갈 수 있는 것은 당신이 모든 것을 이루기 위해 더 열심히 노력하고 있기 때문이 아니라 가속을 위한 당신의 시간이기 때문입니다!

 

​

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your hand(손길) upon(에) my life. I trust that You are working behind the scenes as I honor You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 생명에 손을 대어 주셔서 감사합니다. 제가 예수님의 이름으로 당신을 공경할 때 뒤에서 일하고 계심을 믿습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

​

​

​

♡ “오늘의 영어성경 (누가복음 11장 28절)(Luke 11:28)

 

“예수께서 이르시되 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라”

​

“He replied, / [“Blessed rather(롸덜,오히려) / are those / [who hear the word / of God / and obey it].”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- reply : 대답하다, 응답하다, 반응하다, 회신하다

- blessed : 하나님의 축복을 받은, 축복받은, 신성한

- rather : 오히려, 꽤, 상당히, 차라리-하는편이낫다

- 'those / [who V~]' : '사람들 / [V동사하는]'

cf. 'he / [who V-es~]' : '사람 / [V동사하는]'

- obey : 순종하다, 복종하다, 따르다, 지키다, 준수하다

 

 

 

​