Don’t Be Intimidated.” (무서워 하지 마세요)
2023년 1월 25일
♡ “오늘의 성경” 빌립보서 1장 28절 (Philippians 1:28, NLT)
“무슨 일에든지 대적하는 자들 때문에 두려워하지 아니하는 이 일을 듣고자 함이라 이것이 그들에게는 멸망의 증거요 너희에게는 구원의 증거니 이는 하나님께로부터 난 것이라”
“Don’t be intimidated(인티미데이데드,겁먹은,위협하다) / in any way / by your enemies. // This will be a sign / to them / [that they are going to be destroyed], / but [that you are going to be saved(세이버드,구하다,구출된), / even by God himself].”
2. 제목 : “Don’t Be Intimidated.” (무서워 하지 마세요)
With God on your side, there is no reason to be intimidated by your enemies. You don’t have to be intimidated by cancer(키안설,암). It’s no match(마치,걸맞다,짝,시합) for your God. Sickness cannot keep you from your destiny. God has you in the palm(파암,손바닥,종려나무) of His hand. Nothing can snatch(스나치,잡아챔,얼른잡다) you away.빼앗아가다 If it’s not your time to go(갈시간이다), you’re not going to go 갈것이다.
하나님이 당신 편이시라면 당신의 원수들에게 겁먹을 이유가 없습니다. 암에 겁먹을 필요가 없습니다. 그것은 당신의 신과 일치하지 않습니다. 질병은 당신의 운명을 막을 수 없습니다. 하나님은 당신을 그분의 손바닥 안에 두셨습니다. 아무것도 당신을 빼앗을 수 없습니다. 갈 시간이 아니면 가지 않을 것입니다.
Don’t be intimidated by that financial(파이넨츠) problem. Don’t be intimidated by what somebody said about you. There is an anointing(어노인팅) on your life that seals(시여어,봉인) you, protects(푸러텍트,보호하다) you, enables(어네이버어,허용허락하다,가능하게하는) you and empowers you. God has infused(인피유서,불어넣다,붓다) you with strength. The Scripture says that you can do all things through Christ.
그 재정 문제에 겁먹지 마십시오. 누군가가 당신에 대해 말한 것에 겁먹지 마십시오. 당신을 인봉하고, 보호하고, 가능하게 하고, 힘을 주는 기름부음이 당신의 삶에 있습니다. 하나님께서 당신에게 힘을 불어넣어 주셨습니다. 성경은 당신이 그리스도를 통해 모든 것을 할 수 있다고 말합니다.
Today, go out with confidence(칸퍼덴스,자신감). Go out with boldness(보어드네스,당당하게,담대히) knowing that if God is for you, it doesn’t even matter상관없다 who is against you! No foe(포어,적) can stand against 반대편에서다 the power of Almighty God. You are empowered(임파우월드,힘,강화) and equipped(어코엡트,준비) for victory, so don’t be intimidated!
오늘은 당당하게 외출하세요. 하나님이 당신을 위하시면 누가 당신을 대적하든 상관없다는 것을 알고 담대하게 나가십시오! 어떤 적도 전능하신 하나님의 능력에 맞설 수 없습니다. 당신은 승리할 수 있는 힘과 준비를 갖추고 있으니 겁먹지 마세요!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for empowering me to live in victory no matter what I may be facing. I trust that no matter what comes my way, I am safe in the palm of Your hand. I won’t be intimidated by anything in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 어떤 일이 있어도 승리하며 살게 하시니 감사합니다. 무슨 일이 닥쳐도 주의 손안에서 안전함을 믿습니다. 나는 예수님의 이름으로 어떤 것도 위협하지 않을 것입니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 1편 2절)(Psalm 1:1~2)
“오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다”
“but [whose delight(덜라이드) is in the law / of the LORD], / and [who meditates /on his law / day and night].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- delight : n. (큰) 기쁨(을 주는 것), 기쁜 일, 즐거움(을 주는 것)
v. 매우 기뻐하다, 즐거워 하다, 즐기다
- meditate : 명상하다, 숙고하다, ...을 꾀하다