“Make the First Move.” (첫번째 조치를 취하세요)
2023년 1월 23일
♡ “오늘의 성경” 골로새서 3장 12절 (Colossians 3:12, NLT)
“그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
“[Since God chose you / [to be(되려면,되기위하여,장차-가되는) the holy people / [he loves]]], / you must clothe(컬로옷,입다,덮다) yourselves / with tenderhearted(텐덜할데드,다정한) mercy, kindness, humility(휴밀러디,겸손), gentleness(젠털네스,상냥함,온유), and patience(페이션서.인내).”
2. 제목 : “Make the First Move.” (첫번째 조치를 취하세요)
Too often(아어펜,자주), when something doesn’t go the way we expect, we make the mistake of telling(텔링,말하기,속사정을나타내는) ourselves, “It’s not fair(페얼,공정한,품평회). It’s not right. When that changes, when it improves(임푸푸브,개선하다,향상되다,개량하다), then I’ll have a better attitude.” No, you’ve got to make the first move. You do your part and God will do His part. Quit(코에드,떠나다,그만두다) worrying(워링,걱정) about God changing another person, and allow(얼라우,허락하다,인정하다,허용하다) God to change you first.
일이 우리가 기대한 대로 되지 않을 때 너무나 자주 우리는 스스로에게 “그건 불공평해. 그것은 옳지 않아. 그것이 변하고 개선되면 더 나은 태도를 갖게 될 것입니다.” 아니, 먼저 움직여야 한다. 당신은 당신의 역할을 하고 하나님은 그분의 역할을 하실 것입니다. 하나님이 다른 사람을 바꾸시는 것에 대해 걱정하지 말고 먼저 하나님이 당신을 바꾸시도록 하십시오.
Is there something you’re letting(레딩,시키는) overwhelm(오벌웨엄,압도하다) you? Maybe you think it’s too much. Why don’t you get up every morning and make this simple declaration(데컬레이션,선언,신고), “God, I want to thank You that I can handle anything that comes my way today. I can handle a difficult boss. I can handle getting(게링,구하는) stuck(스타크) in traffic(투라페키).교통체증
I can handle my plans not working out. Lord, thank You that I’ll have a good attitude wherever I am.”
당신을 압도하는 무언가가 있습니까? 너무 많다고 생각할 수도 있습니다. 매일 아침 일어나서 “하나님, 오늘 제게 오는 모든 일을 감당할 수 있음에 감사드립니다. 나는 어려운 상사를 다룰 수 있다. 나는 교통체증에 갇히는 것을 감당할 수 있다. 나는 내 계획이 잘 풀리지 않는 것을 감당할 수 있다. 주님, 제가 어디에 있든지 좋은 태도를 갖게 되어 감사합니다.”
Decide ahead of time that you are going to stay in an attitude of faith and expectancy. Choose to clothe yourself with mercy, kindness, humility, gentleness and patience. Choose God’s ways and let Him order your steps all the days of your life.
믿음과 기대의 태도를 유지하겠다고 미리 결정하십시오. 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음으로 옷입기를 택하라. 하나님의 길을 선택하고 평생 동안 그분이 당신의 발걸음을 인도하시게 하십시오.
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, today I clothe myself with peace. I clothe myself with mercy and patience. I choose to walk in Your ways so that I can live as an example(에그젬프어,모범,예) of Your love everywhere I go in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 평안을 옷 입습니다. 나는 자비와 인내로 옷을 입습니다. 나는 어디를 가든지 예수님의 이름으로 당신의 사랑의 모범으로 살 수 있도록 당신의 길을 걷기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (역대하 15장 7절)(2 Chronicles 15:7)
“그런즉 너희는 강하게 하라 너희의 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이라 하니라”
“But as for(에관해서는) you, / be strong(힘내라) / and do not give up, [for your work will be rewarded(러월데드)보상받다].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'as for + 명사' : '(명사)에 관해서는,' '(명사)는 어떤가 하면'
- 'give up' : 포기하다
- work : n. 일, 노동, 수고, 애씀, 노력
- 'will be V-ed' : 'V동사될 것이다'
- reward : v. 보상하다, 보답하다, 답례로 주다, 상을 주다, 상으로써 ~를 주다
n. 보상, 대가, 상, 상금