“Your Story Ends in Victory.” (당신의 이야기는 승리로 끝난다)
2023년 1월
♡ “오늘의 성경” 시편 139편 16절(Psalm 139:16, NLT)
“내 형질이 이루어지기 전에 주의 눈이 보셨으며 나를 위하여 정한 날이 하루도 되기 전에 주의 책에 다 기록이 되었나이다”
“You saw me / [before I was born]. // Every day / of my life / was recorded(레콜데드,기록된) / in your book. // Every moment was laid out(레이다웃,배치,준비를하다) / [before a single day(하루) had passed].”
2. 제목 : “Your Story Ends in Victory.” (당신의 이야기는 승리로 끝난다)
In difficult times, you have to remind(러마인드,상기시키다) yourself that nothing is a surprise to Almighty God. He’s not up in the heavens scratching(스쿠라칭,긁다) His head, saying, “Oh, man, he got laid off(레이다프) 해고당했다. That messed up(메스다프,엉망이다) everything.” “Oh, she was diagnosed(다이그노스,진단하다) with cancer(캔설,암).” “Joseph was thrown(두로운,던져지다) into a pit(피트,구덩이).” “Joel lost his father. Now what am I going to do?” No, God knows the end from the beginning. He has already written every day of your life in His book. The good news is that if you will stay in faith, your book ends in victory.
어려운 시기에 당신은 전능하신 하느님께는 그 어떤 것도 놀라운 일이 아니라는 사실을 자신에게 상기시켜야 합니다. 그분은 머리를 긁적이며 “오 이런, 해고당했어. 그것은 모든 것을 엉망으로 만들었습니다.” "아, 암 진단을 받았습니다." “요셉이 구덩이에 던져졌습니다.” “조엘은 아버지를 잃었습니다. 이제 어떻게 해야 할까요?” 아니, 하나님은 처음부터 끝을 아신다. 그분은 이미 그분의 책에 당신의 삶의 매일매일을 기록하셨습니다. 좋은 소식은 당신이 믿음에 머물면 당신의 책은 승리로 끝난다는 것입니다.
The next time you face an unexpected(어네스펙데드,예상치못한) challenge(찰런지,도전), remember, it’s no surprise to God. He already has the answer, the provision(푸러비젼,공급,마련), the healing you need. Keep standing, keep praying, keep hoping and keep believing that your story isn’t over(끝나서,위에) until your story ends in Victory!
다음 번에 예상치 못한 도전에 직면하게 될 때, 하나님께는 놀라운 일이 아님을 기억하십시오. 그분은 이미 당신이 필요로 하는 해답, 공급, 치유를 가지고 계십니다. 계속 서 있고, 계속 기도하고, 계속 희망하고, 당신의 이야기가 승리로 끝날 때까지 당신의 이야기가 끝나지 않았다는 것을 계속 믿으세요!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for the strength I need to overcome in every area of my life. I know that You hold the days of my life in the palm of Your hand. I believe that You have equipped(아코엡트,갖추어준) me with everything I need for spirit, soul and body. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶의 모든 영역에서 극복해야 할 힘을 주셔서 감사합니다. 주께서 내 생명의 날들을 주의 손바닥에 붙들고 계시다는 것을 압니다. 영과 혼과 육에 필요한 모든 것을 갖추셨음을 믿습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (잠언 13장 3절)(Proverbs 13:3)
“입을 지키는 자는 자기의 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라”
“He / [who guards his lips] / guards his life, / but he / [who speaks rashly(롸서리)] / will come [to ruin(루인].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'he / [who V-es~]' : '사람 / [V동사하는]'
cf. 'those / [who V~]' : '사람들 / [V동사하는]'
- guard : v. 지키다, 보호하다, 망보다, 감시하다, 경계하다
n. 경호원, 보디가드, 경계, 파수, 감시
cf. bodyguard : 보디가드
- rashly : 분별없게, 무모경솔하게도, 경솔하게도, 함부로
- 'come [to-v~]' : 'v동사하게 되다'
cf. 'come / to + 명사' : '(결국) (명사)로 되다,' '(결국) (명사)로 귀착하다'
- ruin : v. [미국·영국] (가치, 기쁨 등을) 망가뜨리다, 파괴하다
n. 붕괴, 몰락