“The Season of Grace” (은혜의 계절)
2022년 12월 26일
♡ “오늘의 성경” 잠언 1장 32절(Proverbs 1:32, NKJV)
“어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와”
“For the turning away(터너웨이,외면하다,빗나가다,돌아서다) / of the simple(무식한사람,단순한) / will slay(슬레이,살해하다,몹시웃기다) them, / and the complacency(칸프레이선시,자기만족) / of fools(푸우,바보) / will destroy(디스투로이,멸하다,파괴하다,망치다,궤멸시키다) them.”
2. 제목 : “The Season of Grace” (은혜의 계절)
God will never ask you to do something without giving you the ability(아벨러디,능력) to do 해야할일 it. But when we’re passive(파세버,수동적인) or complacent(칸프레이센터,자기만족의) and think, “Yes, I know I need to do that. Maybe next week,” well, next week turns into(턴인타,-으로변하다,-으로들어가다) next month. Next month turns into next year. When we put off(푸다프,연기하다,미루다) what God has told us to do, we miss(메스,놓치다,실수) that season of grace. But if you’ll deal(디어,거래) with 다루다,취급하다,처리하다 things as soon as God brings them to light, you’ll have a special grace, a special empowerment(엠파우얼멘트,권능,권한부여). You’ll feel God’s enabling(에네이브링,허락,허용하다) power helping you to do it.
하나님은 당신에게 능력을 주지 않고는 당신에게 어떤 일을 하라고 결코 요구하지 않으실 것입니다. 그러나 우리가 수동적이거나 현실에 안주하여 “예, 그렇게 해야 한다는 것을 압니다. 아마도 다음 주일 것입니다.” 음, 다음 주가 다음 달이 됩니다. 다음 달은 내년으로 바뀝니다. 하나님께서 우리에게 하라고 하신 일을 미룰 때 우리는 그 은혜의 시기를 놓치는 것입니다. 그러나 하나님께서 일을 밝히시자마자 일을 처리한다면 특별한 은혜와 특별한 권능을 얻게 될 것입니다. 그렇게 할 수 있도록 돕는 하나님의 능력을 느낄 것입니다.
Today, is there something you’ve been putting off(미루다)? Something you know in your heart that you are supposed(서포서드,상상된) to do 할예정이다 ? Don’t let the season of grace pass. Don’t let complacency(칸프레이선시) destroy you. Your destiny stands before you. God has something amazing in your future. Be bold(보어드) 담대하라; be strong(스투뢍)강해저라. Step out 나아가다,나와 in faith, be obedient(오비디엔트) and walk in the abundant rain of His blessing!
오늘은 미루고 있는 일이 있나요? 당신이 해야 할 일을 마음 속으로 알고 있습니까? 은혜의 계절을 지나치지 않게 하십시오. 자기만족이 당신을 파괴하게 두지 마십시오. 당신의 운명은 당신 앞에 있습니다. 하나님은 당신의 미래에 놀라운 일을 가지고 계십니다. 대담하게 행동하십시오. 강해. 믿음으로 나아가 순종하고 풍성한 축복의 비 속을 걸으십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for the grace to do exactly(에그작트리,정확하게) what You’ve called me to do. I choose to step out in faith; I choose to follow Your commands. I choose to be faithful because I know that You are faithful. I love You and bless You always in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 당신이 저에게 하라고 부르신 일을 정확히 할 수 있는 은혜를 주셔서 감사합니다. 나는 믿음으로 나아가기로 선택합니다. 나는 당신의 명령을 따르기로 선택합니다. 저는 당신이 신실하시다는 것을 알기 때문에 신실하기로 선택합니다. 나는 당신을 사랑하고 예수님의 이름으로 항상 당신을 축복합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 143편 8절)(Psalm 143:8)
“아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다”
“Let the morning / [bring me / word / of your unfailing(안페얼링) love], / [for I have put my trust 내가 신뢰했기때문에 / in you]. // Show me / the way / [I should go], / [for to you / I lift up my soul].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'let 명사 / [v~]' : '(명사)를 v동사하게 하다'
- 'bring sb / sth' : '(sb)에게 가지고 오다 / (sth)'
- unfailing : 기대에 어긋나지 않는, 확실한, 실수없는, 다함이 없는, 무한한
- trust : n. 신뢰, 믿음, 신탁 v. 믿다, 신뢰
cf. 'trust / in + 명사' : '(명사)를 신뢰하다,' '(명사)를 믿다'
- soul : 영혼, 정신, (사물의) 핵심, 정수, 생명, 화신