“Don’t Put it off.”(그것을 미루지 마세요)

2022년 12월 24일 

 

♡ “오늘의 성경” 시편 119편 60절(Psalm 119:60, NKJV)

 

“주의 계명들을 지키기에 신속히 하고 지체하지 아니하였나이다”

“I made haste(헤이스트,서두름), / and did not delay(덜레이,지연,미루다) / [to keep Your commandments(카멘드멘츠].”

 

2. 제목 : “Don’t Put it off.”(그것을 미루지 마세요)

 

Isn’t it interesting(인터러스팅,흥미있는) how easy it is to put things off? We plan on doing something. We have good intentions(인텐션,의도,의향,생각). We want to do it, but we just think we’ll get to it later(나중에하다). “One day I’m going to start exercising. One day I’m going to get my finances in order(올덜,주문,질서,순서,명령)정리하다,질서를잡다. One day I’m going to forgive that person who hurt me.” The problem with this kind of thinking is that “one day” never comes. There will 있을것이다 always be some reason to keep delaying(계속미루다) it.

일을 미루는 것이 얼마나 쉬운지 흥미롭지 않습니까? 우리는 무언가를 할 계획입니다. 우리는 좋은 의도를 가지고 있습니다. 우리는 그것을 하고 싶지만 나중에 할 수 있을 것이라고 생각합니다. “언젠가는 운동을 시작할 거예요. 언젠가는 재정을 정리할 것입니다. 언젠가는 나에게 상처를 준 그 사람을 용서할 것이다.” 이런 생각의 문제는 '언젠가'가 오지 않는다는 것입니다. 계속 미루는 데에는 항상 어떤 이유가 있을 것입니다.

 

Is there something in your heart that you know you need to do? Maybe God has been dealing with(다루는) you, and you keep putting it off. You think, “As soon as I get through(통과하다,-을마치다) this busy season, then I’ll spend(보내다,쓰다) more time with my family. As soon as the price of gas goes down(내려가다), then I’ll start tithing(타이딩,십일조) my income. As soon as my child gets out(게다웃,나가다) of diapers(다이펄,기저귀), then I’m going to

get my family back(돌아오다,돌아가다,되찾다) in church.” 

마음속에 꼭 해야 할 일이 있습니까? 아마도 하나님이 당신을 다루셨을 것이고 당신은 그것을 계속 미루었을 것입니다. “바쁜 계절을 넘기면 가족과 더 많은 시간을 보내야지. 휘발유 가격이 내려가는 대로 수입의 십일조를 내기 시작하겠습니다. 우리 아이가 기저귀를 떼는 즉시 가족을 다시 교회로 데려가겠습니다.”

 

The problem is that good intentions don’t equal(이쿠와어,같은,평등한) obedience(어비디엔스,복종). The quicker(코에컬,더빨리) you do what you feel down(우울하다) in your spirit, the happier you’re going to be. Don’t let(하지마,두지마) unfinished(안피니시드,미완성인) business keep you from God’s best. Step out(나가라). Obey His voice and walk in the blessing He has for you!

문제는 좋은 의도가 순종과 같지 않다는 것입니다. 기분이 우울한 일을 더 빨리 할수록 더 행복해질 것입니다. 끝내지 못한 일 때문에 하나님의 최고에서 멀어지지 않도록 하십시오. 나가십시오. 그분의 음성에 순종하고 그분이 당신을 위해 마련하신 축복 안에서 걸으십시오!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your patience and grace toward me. Search(설치,살피다,찾다) my heart. Lead me in Your ways. I choose to obey Your voice quickly and honor You in all that I do in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 향한 당신의 인내와 은혜에 감사드립니다. 내 마음을 찾으십시오. 당신의 길로 저를 인도해 주십시오. 저는 당신의 음성에 빨리 순종하고 제가 예수님의 이름으로 하는 모든 일에서 당신을 영화롭게 하기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 27편 8절)(Psalm 27 : 8)

 

“너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로

주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다”

“My heart says / of you, / [“Seek his face!”] // Your face, / Lord, / I will seek.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'say / of + 명사' : '약간 말하다 / (명사)에 대해서'

- seek - sought - sought : 찾다, 추구하다, 노력하다

cf. 'seek / [to-v~]' : '추구하다(=노력하다) / [v동사하려고]'

 

 

 

​