“Get in the Game.” (경기에 참여하세요)
2022년 12월 15일
♡ “오늘의 성경” 히브리서 12장 1절(Hebrews 12:1, NIV)
“이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며”
“Therefore, / [since we are surrounded(수라운데드,둘러쌓인) / by such 그러한 a great cloud(크라우드,구름,수많은사람) of witnesses(윗네세스,증인], / let us throw off(두로우아프,벗다,버리다) everything / [that hinders(힌덜,방해하다,후방의] / and the sin / [that so easily(이절리,쉽게) entangles(인테인거어,얽히다]. // And let us run / with perseverance(펄서비어렌스.인내,견인) / the race / [marked out(말카우드,구획하다,설계하다) / for us].”
2. 제목 : “Get in the Game.” (경기에 참여하세요)
Is there a desire that you placed on the shelf(세어프,선반), so to speak(말하자면)? Have you been sitting(시딩,좌석,앉아) on the sidelines(사이더라인,옆에서,부업) of your dream, celebrating(셀러부레이딩,축하) everybody else’s victories, content(칸텐트,만족,만족하다) to see the promises come to pass(이루다) in their lives? It’s good to celebrate with others, but God wants to do something amazing in your life, too. He wants you to be celebrated(셀러부레이데드)축하받다,하다).
말하자면 선반에 올려 놓은 욕망이 있습니까? 다른 사람들의 승리를 축하하고 그들의 삶에 약속이 이루어지는 것을 보며 만족하면서 꿈의 옆에 앉아 있었습니까? 다른 사람들과 함께 축하하는 것도 좋지만 하나님은 당신의 삶에서도 놀라운 일을 하기를 원하십니다. 그분은 당신이 축하받기를 원하십니다.
You don’t have to sit on the sidelines watching everyone else. You have treasure inside of you. Think about the promises that God has spoken over(대해) you 너에대해; dreams that He wants you to give birth(벌스,출생)출산하다 to. It’s not too late. You’re not too old. It may look impossible, but our God can do the impossible.
다른 사람들을 지켜보는 옆에 앉아 있을 필요가 없습니다. 당신 안에는 보물이 있습니다. 하나님께서 당신에 대해 말씀하신 약속들을 생각해 보십시오. 그가 당신이 낳기를 바라는 꿈. 너무 늦진 않았어. 당신은 너무 늙지 않았습니다. 불가능해 보일지 모르지만 우리 하나님은 불가능을 가능하게 하실 수 있습니다.
When you believe, favor is released. When you believe, hidden treasure comes forth(나오다). Don’t waste another day sitting on the sidelines of life. It’s time to get back(겟바키,돌아오다,돌아가다) in the game. It’s time to run your race. It’s time to press forward into the promises that God has in store for you!
믿을 때 은혜가 풀립니다. 믿을 때 감춰진 보화가 나옵니다. 삶의 옆자리에 앉아 하루를 더 낭비하지 마십시오. 게임으로 돌아갈 시간입니다. 경주를 할 시간입니다. 하나님께서 당신을 위해 준비하신 약속을 향해 힘차게 전진할 때입니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for the promises You’ve spoken over my life. Help me to rise up, be strong and press forward. Today I choose to let go of (놓다) anything that would hold me back(방해하다) from boldly(보어더리,대담하게) embracing(엠부레이싱,껴앉고) everything You have in store for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 대해 말씀하신 약속에 감사드립니다. 일어나서 강해지고 앞으로 나아갈 수 있도록 도와주세요. 오늘 나는 당신이 예수님의 이름으로 저를 위해 예비하신 모든 것을 담대하게 받아들이는 것을 방해하는 모든 것을 놓아버리기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”
♡ “오늘의 영어성경 (히브리서 11장 6절)(Hebrews 11:6)
“믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라”
“And without faith / it is impossible / [to please God], / [because anyone / [who comes / to him] / must believe / [[that he exists(에그제스츠)] / and [that he rewards those / [who earnestly(어네설리) seek him]]].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'without + 명사' : '(명사)없이,' '(명사것가 없다면,' '(명사)를 가지지 않고'
cf. 'without [v-ing~]' : '[v동사하는 것]이 없다면'
- it is + 형용사 / [to-v~]' : '(형용사)하다 / [v동사하는 것]은'
cf. 'it is + 형용사 / for + 명사 / [to-v~]'
'(형용사)하다 / (명사)가 / [v동사하는 것]은'
- impossible : 불가능한, 무리한, 견딜 수 없는
- please : v. ...을 기쁘게 하다, ...을 즐겁게 하다
cf. pleasing : 만족을 주는, 만족스러운
- 'anyone / [who V-es~]' : '누구든지 / [V동사하는]'
cf. 'he / [who V-es~]' : '사람 / [V동사하는]'
'those / [who V~]' : '사람들 / [V동사하는]'
- exist : 존재하다, 실재하다, (특히 역경에서) 살아가다
- reward : v. 보상하다, 보답하다, 답례로 주다, 상을 주다, 상으로써 ~를 주다
n. 보상, 대가, 상, 상금
- earnestly : 진지하게, 진정으로,간절히
- seek - sought - sought : 찾다, 추구하다, 노력하다
cf. 'seek / [to-v~]' : '추구하다(=노력하다) / [v동사하려고]'