“Listen to Your Heart.” (당신의 마음을 들으세요)
2022년 12월 8일
♡ “오늘의 성경” 잠언 16장 23절(Proverbs 16:23, NKJV)
“지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고 또 그의 입술에 지식을 더하느니라”
“The heart / of the wise / teaches his mouth, / and adds(아더,더하다) learning / to his lips.”
2. 제목 : “Listen to Your Heart.” (당신의 마음을 들으세요)
The scripture tells us that life and death are in the power of the tongue. God Himself spoke the worlds into existence(이그지스턴스,존재) by the creative power of words. Think about that for a moment — you can bless your future with your words, or you can curse(컬스,저주) it.
성경은 삶과 죽음이 혀의 권세에 있다고 말합니다. 하나님 자신이 말씀의 창조의 능력으로 세상을 존재하게 하셨습니다. 잠시 생각해 보십시오. 말로 미래를 축복할 수도 있고 저주할 수도 있습니다.
There are many influences(인프루언스,영향) over 영향을미치다 our words. In the heat(히트,열기,열,더위) of the moment, we can let our emotions(이모션,감정,정서,감동) tell us what to say(할 말). We can listen to what others say and allow their opinions(어피니언,의견,판단) and ideas to influence our words. We can even be influenced 영향을받다 by what we watch on TV, the internet or read in the news. But notice what today’s verse tells us that a wise person does — a wise person listens to their heart and lets their heart teach them what to say. As a believer, when you listen to your heart, you are allowing the Spirit of God to influence 영향을미치다 your words. When you speak from your heart, you are speaking from the heart of God.
우리의 말에는 많은 영향이 있습니다. 순간의 열기 속에서 우리는 우리의 감정이 우리에게 무엇을 말해야 하는지 말하도록 할 수 있습니다. 우리는 다른 사람들이 말하는 것을 듣고 그들의 의견과 생각이 우리의 말에 영향을 미치도록 허용할 수 있습니다. 우리는 심지어 TV나 인터넷에서 보거나 뉴스에서 읽은 내용에 영향을 받을 수도 있습니다. 그러나 오늘의 구절에서 지혜로운 사람이 하는 일을 주목하십시오. 신자로서 당신이 마음의 소리를 들을 때 당신은 하나님의 영이 당신의 말에 영향을 미치도록 허락하는 것입니다. 당신이 마음에서 우러나오는 말을 할 때, 당신은 하나님의 마음에서 나오는 말을 하고 있는 것입니다.
Today, listen to your heart. Take time to be still 가만히있다,잠잠하다 and quiet(코와어드,조용한,고요한,한적한) before the Lord. Allow Him to teach you what to say. As you submit(섭밑,복종하다,복종시키다) your words and ways to Him, He will direct your path and lead you into victory in every area of your life!
오늘, 당신의 마음에 귀를 기울이십시오. 시간을 내어 주님 앞에서 잠잠하고 조용하십시오. 그분이 당신에게 무엇을 말해야 하는지 가르치시도록 하십시오. 당신이 그분께 당신의 말과 방식을 복종시킬 때, 그분은 당신의 길을 인도하시고 당신 삶의 모든 영역에서 당신을 승리로 인도하실 것입니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for giving me power in the words of my mouth. Help me to stay tuned(계속지켜봐주다) in to You by listening to my heart. Teach me to use my words to always speak life and blessing over myself and others in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 입의 말에 힘을 주셔서 감사합니다. 내 마음에 귀를 기울여 주님께 계속 집중할 수 있도록 도와주세요. 내 말을 사용하여 항상 예수의 이름으로 나 자신과 다른 사람들에게 생명과 축복을 말하도록 가르쳐 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (로마서 14장 17절)(Romans 14:17)
“하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라”
“For the kingdom / of God / is not a matter / of eating and drinking, / but of righteousness, peace and joy / in the Holy Spirit, /”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'not A, / but B' : 'A가 아니라, / (오직) B'
- matter : n. 문제, 일, 사건, 어려움, 곤란, 중요한 일, 중요성, 물질, 성분
v. 중요하다, 문제가 되다
- righteousness : 공정, 정의, 정직, 고결, 옳음