Calls It Like He Sees It.” (그가 그것을 본 것처럼 그것을 부르세요)
2022년 12월 7일
♡ “오늘의 성경” 로마서 4장 17절(Romans 4:17, NIV)
“기록된 바 내가 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다 하심과 같으니 그가 믿은 바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 이시니라”
“[As it is written : [‘I have made you / a father / of many nations.’] // He is our father / in the sight / of God, / in [whom / he believed — the God /[who gives life / to the dead / and calls / into being things / [that were not]]”
2. 제목 : “Calls It Like He Sees It.” (그가 그것을 본 것처럼 그것을 부르세요)
Just as God calls things that are not as though(도우)마치 –인것처럼) they were, we should also declare what we want to see in our lives. In other words, you may have days when you don’t feel well,기분이좋지않다 but don’t go around saying, “Ah, my back(빠키,뒤로,허리) has been hurting(헐딩)아프다 me. I’m getting so old. I don’t think I’m ever going to get better.” When you speak like that, you are speaking defeat(더피트,패배,패배시키다,좌절) into your future. Instead, turn it around.(뒤집어봐,돌려봐)
하나님께서 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 것처럼 우리도 삶에서 보고 싶은 것을 선포해야 합니다. 즉, 몸이 좋지 않은 날이 있을 수 있는데 “아, 허리가 너무 아파. 나는 너무 늙어 가고 있습니다. 나는 내가 더 나아질 것이라고 생각하지 않습니다.” 당신이 그렇게 말할 때 당신은 당신의 미래에 패배를 말하는 것입니다. 그 대신 뒤집어 보세요.
Declare a report of victory by saying, “I may not feel up to par(팔,평가,평균의), but I know it’s only temporary(템퍼레어리,일시적인). God is restoring(뤼스토링) health to me. I’m getting stronger, healthier and feeling younger. My best days are still up ahead.”
이렇게 말함으로서 승리의 보고를 선언하세요 “기분이 좋지않을 수 있지만 일시적이라는 것을 압니다. 하나님께서 저에게 건강을 회복시켜 주시고 계십니다. 나는 점점 더 강해지고 건강해지며 젊어지고 있습니다. 내 최고의 날은 아직 앞서 있습니다.”
Remember, you’re going to get what you call in to your life. You have creative power in your words, and you are prophesying(푸라프사잉,예언) your future. Declare what God says about you — call it like He sees it. Declare that you are blessed and cannot be cursed(컬서드,저주받은). Declare hope, life and victory over every area of your life!
기억하세요, 당신은 당신의 삶에 당신이 부르는 것을 얻게 될 것입니다. 당신은 당신의 말에 창조적인 힘이 있고 당신의 미래를 예언하고 있습니다. 하나님이 당신에 대해 말씀하시는 것을 선포하십시오. 그분이 보시는 것처럼 부르십시오. 당신은 축복받았고 저주받을 수 없다고 선언하십시오. 삶의 모든 영역에 희망, 생명, 승리를 선포하라!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for entrusting(인투라스딩,맡기는) me with Your creative power. I choose to declare words of life and victory. Help me, by Your Holy Spirit, to use my words to move forward in victory the way You have planned in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 당신의 창조력을 제게 맡겨주셔서 감사합니다. 나는 생명과 승리의 말씀을 선포하기로 선택합니다. 당신이 예수의 이름으로 계획하신 대로 승리를 향해 전진하기 위해 당신의 성령으로 저를 도우소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (이사야 26장 3절)(Isaiah 26:3)
“주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다”
“You will keep / in perfect peace / him / [whose mind is steadfast],/ [because he trusts / in you].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- perfect : 완벽한, 완전한, 안성맞춤의, 숙달한
- steadfast : 확고한, 견실한, 부동의, 변치 않는, 고정된
- 'trust / in + 명사' : '(명사)를 신뢰하다,' '(명사)를 믿다’