A Lifetime of Favor”(평생의 은혜)
2022년 11월 12일
♡ “오늘의 성경” 시편 30편 4절~5절(Psalm 30:4~5, NIV)
“4 주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그의 거룩함을 기억하며 감사하라 5 그의 노염은 잠깐이요 그의 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다”
“4 Sing the praises / of the Lord, / you his faithful people ; praise his holy name. 5 For his anger lasts(지속되다,마지막) only a moment, / but his favor lasts a lifetime(평생) ; weeping(위핑,울다,울음) may stay / for the night, / but rejoicing comes / in the morning.”
2. 제목 : “A Lifetime of Favor”(평생의 은혜)
Let this truth sink down(빠지다) into your spirit today : God’s favor is not for a season; it’s for a lifetime. How do we obtain(앞테인,얻다,생기다) God’s favor? Proverbs three tells us that when we honor His Word, when we obey His commands and walk in mercy and truth, that’s how we find(얻다,찾아내다,발견,잡다) favor in God’s sight. When we do our part, God will do His part.
오늘 이 진리가 당신의 영 속으로 스며들게 하십시오. 하나님의 은혜는 잠시가 없습니다. 평생 동안입니다. 우리는 어떻게 하나님의 은혜를 받을 수 있습니까? 잠언 3장은 우리가 그분의 말씀을 존중하고 그분의 계명을 지키고 인애와 진리로 행할 때 그것이 하나님 보시기에 은혜를 입는 방법이라고 말합니다. 우리가 우리의 몫을 할 때 하나님은 그분의 몫을 하실 것입니다.
Today, if you are believing God for something, maybe a turnaround(슬쩍피하다,돌아서다,뒤집어,전환점) in a relationship, career (커리얼,직업,생애,경력)or your health, stand firm that God’s Word is true. When you put Him first place in your life, when you follow His commands, He promises to pour out His favor on you. When those thoughts try to tell you, “It’s not going to happen. It’s too good to be true.”
오늘날, 당신이 무언가를 위해 하나님을 믿는다면, 아마도 관계, 직업 또는 건강에 있어 전환점일 수 있지만, 하나님의 말씀이 참되다는 것을 굳게 서십시오. 당신이 당신의 삶에서 그분을 첫째 자리에 둘 때, 당신이 그분의 명령을 따를 때, 그분은 당신에게 당신의 은혜를 부어주실 것을 약속하십니다. 그런 생각이 당신에게 말하려고 할 때, “그럴 일은 없을 거야. 사실이라기엔 너무 좋다.”
Turn it around and say, “Father, I want to thank You for Your favor on my life, on my children, on my career, on my future. I am Your child, and I know it’s not temporary(템프레어리,일시적인). It’s not seasonal. It doesn’t come and go. Thank you, God, for a lifetime of favor!”
뒤집어서 이렇게 말하십시오. “아버지, 제 삶과 자녀들과 직업과 미래에 대한 당신의 은혜에 감사드립니다. 나는 당신의 자녀이며 일시적인 것이 아님을 압니다. 계절이 아닙니다. 왔다갔다 하지 않습니다. 하느님, 평생 동안 은혜를 베풀어 주셔서 감사합니다!”
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for Your goodness and faithfulness in my life. I choose to honor You in all I do. I choose to acknowledge(액커날러지,인정하다,승인하다) Your ways. Thank You for pouring at Your favor and blessing on me as I boldly follow Your commands. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 당신의 선하심과 신실하심에 감사드립니다. 나는 내가 하는 모든 일에서 당신을 공경하기로 선택합니다. 나는 당신의 길을 인정하기로 선택합니다. 내가 당신의 명령을 담대히 따를 때 당신의 은총과 축복을 저에게 부어주셔서 감사합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (에베소서 4장 3절)(Ephesians 4:3)
“평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라”
“Make every effort(에펄트,노력) / [to keep the unity / of the Spirit / through the bond(바안드) / of peace].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'make an effort' : '노력하다'
cf. effort : 노력, 작업, 활동
- unity : 단일, 유일, 통일, 하나임, 개체, 일치, 협조
- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,' '(명사)동안 내내,' '(명사)를 샅샅이'
- bond : 묶는 것, 잇는 것, 매는 것, 끈, 줄, 띠, 속박, 구속, 계약, 동맹, 채권