“Faith Says Thank You.” (믿음은 당신에게 고맙다고 말한다)

2022년 10월 18일

 

♡ “오늘의 성경” 역대상 16장 34절 (1 Chronicles 16:34, AMP)

 

“여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다”

 

“O give thanks / to the Lord, / [for He is good] ; [for His mercy and loving-kindness(자애) / endure forever]!”

 

 

 

2. 제목 : “Faith Says Thank You.” (믿음은 당신에게 고맙다고 말한다)

 

One thing I’ve noticed is that when you live with an attitude of constant(칸스텐트,불변의,끊임없는) gratitude(구라러튜드,감사), not only will you thank God for what He’s done in your life, you start thanking Him for what He will do in the future. You thank Him for opening doors for you. You thank Him for increasing you. You thank Him for bringing the right people into your life.

제가 알아차린 한 가지는 여러분이 끊임없는 감사의 태도로 살 때 하나님께서 여러분의 삶에서 하신 일에 대해 감사할 뿐만 아니라 앞으로 하실 일에 대해서도 하나님께 감사하기 시작한다는 것입니다. 당신을 위해 문을 열어주신 하나님께 감사드립니다. 당신을 키워주신 하나님께 감사드립니다. 당신의 삶에 올바른 사람들을 데려오신 것에 대해 하나님께 감사드립니다.

 

 

 

 

When we say “thank You” to God for the things that are coming, it’s really a declaration(데컬레이션,선언) of our faith in Him. It’s saying, “God, I’m so sure(확신해요) of Your goodness, I’m so sure that You’re working in my life that I’m going to thank You right now for what You are going to do tomorrow.” Friend, that’s the kind of faith that pleases God.

우리가 장차 올 일들에 대해 하나님께 “감사합니다”라고 말할 때 그것은 실제로 그분에 대한 우리의 믿음의 선언입니다. “하나님, 저는 당신의 선하심을 확신합니다. 당신이 내 삶에서 일하고 계시다고 확신합니다. 그래서 당신이 내일 하실 일에 대해 지금 바로 당신께 감사할 것입니다.” 친구야, 그것이 하나님을 기쁘시게 하는 믿음이다.

 

 

 

 

He wants us to trust in His goodness and believe that He is a Rewarder of those who diligently(딜러전리) seek Him. He delights in seeing 보는즐거움 our faith. He delights in an attitude of gratitude. Today, let your faith say thank you. Praise Him throughout(-동안,종일,시종) the day with an attitude of joy and expect to see His goodness in every area of your life!

그분은 우리가 그분의 선하심을 신뢰하고 그분이 그분을 부지런히 찾는 사람들에게 상 주시는 분임을 믿기를 원하십니다. 그분은 우리의 믿음을 보기를 기뻐하십니다. 그는 감사하는 태도를 기뻐합니다. 오늘, 당신의 믿음이 감사하다고 말하게 하십시오. 기쁨의 태도로 하루 종일 그분을 찬양하고 삶의 모든 영역에서 그분의 선하심을 보기를 기대하십시오!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for another day to praise Your name. Thank You for all You have done in my life and for what You will do tomorrow. Help me to see Your hand of blessing as I continually(컨티뉴어리,지속적으로) praise Your name in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 당신의 이름을 찬양할 또 다른 날을 주셔서 감사합니다. 당신이 내 인생에서 하신 모든 일과 내일 하실 일에 대해 감사드립니다. 제가 계속해서 예수님의 이름으로 당신의 이름을 찬양할 때 당신의 축복의 손길을 볼 수 있도록 도와주소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 ♡ “오늘의 영어성경 (잠언 1장 8절)(Proverbs 1:8)

 

“내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라”

 

“Listen, / my son, / to your father's instruction(인스투락션) / and do not forsake(펄세이키) / your mother's teaching.”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- instruction : 교육, 교수, 지시, 가르침, 훈계

- forsake - forsook- forsaken : 버리다, 그만두다, ...을 저버리다