“Prewired(푸리와이얼,배선된) to Be Imitators(이머테이럴,모방자)” (모방자가 되기 위해서 미리 연결된)

2022년 10월 15일

 

 

♡ “오늘의 성경” 에베소서 5장 1절~2절 (Ephesians 5:1~2, NIV)

 

“1 그러므로 사랑을 받는 자녀 같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고 2 그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 희생제물로 하나님께 드리셨느니라”

 

“1 Follow God’s example, / therefore, / as dearly(디얼리,지극히) loved children / 2 and walk / in the way / of love, / just [as Christ loved us / and gave himself up / for us / as a fragrant(푸레이구랜트,향기로운) offering(아퍼링,헌금,제물) and sacrifice(세쿠리파이스,희생) / to God].”

 

 

 

2. 제목 : “Prewired(푸리와이얼,배선된) to Be Imitators(이머테이럴,모방자)”

                              (모방자가 되기 위해서 미리 연결된)

 

Have you ever(언제나,언젠가,-적) spent time with a small child or baby and had them mimic(미미키,모방자,흉내내다) your every sound or action? To them it’s a fun game, but internally(인터널리,내부로), they are learning by watching and copying everything you do. They just watch and do the same thing. That’s because we are all prewired to be imitators. Just like little children, we are all still imitators.

어린 아이나 아기와 함께 시간을 보내면서 그들이 당신의 모든 소리나 행동을 흉내내게 한 적이 있습니까? 그들에게는 재미있는 게임이지만 내부적으로는 당신이 하는 모든 것을 보고 따라하면서 배우고 있습니다. 그들은 같은 것을 보고 할 뿐입니다. 그것은 우리 모두가 모방자가 되도록 미리 배선되어 있기 때문입니다. 어린아이처럼 우리 모두는 여전히 모방자입니다.

 

 

 

So many people today end up(엔다프,끝내다) imitating what they see in the world, on TV, in the news and magazines(마가진,잡지). But scripture tells us that we are to be imitators of God and follow His example of love.

오늘날 많은 사람들이 세상에서, TV에서, 뉴스와 잡지에서 보는 것을 모방합니다. 그러나 성경은 우리가 하나님을 본받고 그분의 사랑의 본을 따라야 한다고 말합니다.

If you need to change your actions today, change what you are imitating by simply changing your focus. The more you focus on the Word, the more you will imitate God. And when you do things God’s way, you will get God’s results — peace, joy and blessing all the days of your life!

오늘 행동을 바꿔야 한다면, 단순히 초점을 바꿔서 모방하고 있는 것을 바꾸십시오. 말씀에 집중할수록 하나님을 닮아가게 됩니다. 그리고 당신이 하나님의 방법으로 일을 할 때, 당신은 하나님의 결과를 얻게 될 것입니다. 당신의 삶의 모든 날에 평화와 기쁨과 축복을 얻게 될 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I choose to put You first place in my life and imitate You. I set aside the things of the world and invite You to search my heart and mind. Give me Your heart of love and teach me to be an example of Your goodness. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 당신을 제 삶의 최우선 순위에 두고 당신을 닮기로 선택합니다. 나는 세상의 것들을 제쳐두고 내 마음과 생각을 살피시도록 당신을 초대합니다. 당신의 사랑의 마음을 저에게 주소서, 당신의 선하심의 모범을 저에게 가르쳐 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 ♡ “오늘의 영어성경 (이사야 41장 10절)(Isaiah 41:10)

 

“두려워 하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”

 

“So / do not fear, / [for I am with you] ; do not be dismayed(디스메이,놀람,당황), / [for I am your God]. // I will strengthen you / and help you ; I will uphold(앞호어드) you / with my righteous right hand.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- fear : v. 두려워 하다, 무서워 하다, 경외하다

n. 무서움, 두려움, 공포, 근심, 걱정, 염려, 우려

- dismay : 크게(=깜짝) 놀라게 하다, 당황하게 하다,…을 겁먹게 하다,

움츠리게 하다, …에 갑자기 환멸을 느끼게 하다

- strengthen : 강화하다, 강하다, 튼튼하다, 증강시키다

- uphold : ...을 떠받치다, ...을 (들어)올리다, 유지하다, 지지하다, 확인하다