Refuse(뤠퓨스,거절하다) to Worry.” (걱정하는 것을 거부하세요)
2022년 10월 12일
♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡
1. 읽을말씀 : 마태복음 6장 27절(Matthew 6:27, NLT)
“너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있겠느냐”
Can all your worries add(아드,더하다,추가하다) a single moment(한순간) / to your life?”
2. 제목 : “Refuse(뤠퓨스,거절하다) to Worry.” (걱정하는 것을 거부하세요)
God doesn’t want you to live worried and anxious(앵서스,걱정) about anything. He knows that worry is counterproductive(캬운털푸러닥테브,역효과). It steals(스티어,훔치다) your peace and joy and affects(어펙크트,정서,영향을미치다) every area of your life — your sleep, your health, your peace. Worry steals precious(푸라세스,소중한) moments of time that you can never get back(겟바키,되찾다,되돌리다,돌아오다).
하나님은 당신이 아무것도 염려하고 걱정하며 살기를 원하지 않으십니다. 그는 걱정이 역효과라는 것을 알고 있습니다. 그것은 당신의 평화와 기쁨을 앗아가고 삶의 모든 영역, 즉 잠, 건강, 평화에 영향을 미칩니다. 걱정은 다시는 되돌릴 수 없는 소중한 시간을 앗아갑니다.
Decide today to put an end to worry in your life. Don’t feed worry by focusing on bad news all the time. Sure, we should be informed(인포럼드,정보), but we should be more informed of the truth of the Word of God. Feed your faith by meditating on His Word and fill your heart and mind with God’s promises. Declare every day, “My God shall supply(서프라이,공급,채우다) all of my needs. He makes a way out of no way(어쩔수없는길). He is the Restorer(레스토럴,회복자) and Redeemer(뤼디멀,구속자).”
당신의 인생에서 걱정을 끝내기로 오늘 결정하십시오. 항상 나쁜 소식에 집중하여 걱정을 먹이지 마십시오. 물론, 우리는 정보를 받아야 하지만, 우리는 하나님의 말씀의 진리에 대해 더 많이 알아야 합니다. 하나님의 말씀을 묵상하여 믿음을 키우고 하나님의 약속으로 마음과 생각을 채우십시오. “나의 하나님이 나의 모든 필요를 채우시리로다. 그는 어쩔 수 없이 길을 만듭니다. 그분은 회복자이시며 구속주이십니다.”
As you focus on God’s Word, you’ll drive out(두라이아웃,몰아내다) worry and fill your heart with faith and expectancy. You’ll experience His peace and joy and move forward into the blessings God has in store for you!
하나님의 말씀에 집중하다 보면 근심 걱정이 사라지고 믿음과 기대로 마음이 채워질 것입니다. 당신은 그분의 평화와 기쁨을 경험하고 하나님께서 당신을 위해 예비하신 축복 속으로 나아갈 것입니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, today I choose to put an end(푸더엔드,끝내다,종지부를찍다) to worry in my life. I choose to feed my faith by studying Your promises and declaring Your Word over my life. Help me to totally(토덜리,전적으로) trust in You today and always. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 삶의 걱정을 끝내기로 결정합니다. 나는 당신의 약속을 연구하고 내 삶에 당신의 말씀을 선포함으로써 내 믿음을 키우기로 선택합니다. 오늘과 항상 당신을 전적으로 신뢰할 수 있도록 도와주세요. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (요한복음 13장 1절 하반절)(John 13:1 b)
“세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라”
“[Having loved his own / [who were in the world]], / he now showed them / the full(포어,완전한,가득찬) extent(엑스텐트,범위,넓이) / of his love.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- '소유격 + own + (명사)' : (명사적) 자기의 것, 독자적인 상태
cf. 용법 : 말하는 대상이 명확한 경우 'own' 뒤의 '명사'는 '생략'이 가능합니다.
- show : 보여주다, 나타나다, 보이고 있다
- '(to) the full extent / of + 명사' : '전체 범위(까지) / (명사)의'