“Don’t Let the Storm In.” (폭풍이 안으로 들어오지 못하게 하세요)
2022년 10월 8일
♡ “오늘의 성경” 마가복음 4장 39절(Mark 4:39, NKJV)
“예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라”
“Then (그때,그때에,그때의)/ He arose(어로서,일어났다) / and rebuked(러비우크,꾸짖다) the wind, / and said / to the sea, / [‘Peace, / be still!’] // And the wind ceased(시이스,중지,그치다) / and there was a great calm(카암,고요한,평온한).”
2. 제목 : “Don’t Let the Storm In.” (폭풍이 안으로 들어오지 못하게 하세요)
Have you ever thought about the fact that a boat can be surrounded(수라운드)에워사이다 by water, sailing(세일링,출범,항해의) through a vast(바스트,막대한,광대한) ocean(오션,대양) with water for miles in every direction, but it’s not any problem unless the boat starts taking(관심을끄는,받다,취득) on the water? If the boat starts allowing the ocean to come inside, before long, it will sink.
배가 물에 둘러싸여 사방으로 수 마일에 달하는 물이 있는 광대한 바다를 항해할 수 있다는 사실에 대해 생각해 본 적이 있습니까? 하지만 배가 물을 타기 시작하지 않는 한 아무 문제가 되지 않습니까? 보트가 바다가 안으로 들어오도록 허용하기 시작하면 머지않아 가라앉을 것입니다.
The same principle(푸린서퍼어,원칙,원리) is true in life. You can have trouble all around you — stress, frustration(푸러스투레이션,좌절) and worry. But the good news is, just like that boat, you don’t have to allow what’s on the outside get on the inside. When difficult times come, you don’t have to be overwhelmed (오벌웨암드)압도당하다 by the waves of worry or fear. What should you do? Follow the example of Jesus. When He was in the midst of the storm, He stood up and spoke to the storm.
인생에서도 같은 원칙이 적용됩니다. 스트레스, 좌절, 걱정과 같은 문제가 주변에 있을 수 있습니다. 그러나 좋은 소식은 그 배와 마찬가지로 외부에 있는 것이 내부에 들어가도록 허용할 필요가 없다는 것입니다. 어려운 시기가 오면 걱정이나 두려움의 파도에 압도될 필요가 없습니다. 당신은 무엇을해야합니까? 예수님의 모범을 따르십시오. 그분이 폭풍우 가운데 계실 때 그분은 일어나셔서 폭풍우에게 말씀하셨습니다.
Always remember, no matter what storms may come against you, the Greater One lives on the inside of you. Turn to Him and walk in His power. Don’t let the storm in, and speak peace to every area of your life!
어떤 폭풍우가 당신에게 닥쳐도 상관없이 더 큰 분이 당신 안에 살아 계시다는 것을 항상 기억하십시오. 그분께로 향하고 그분의 능력 안에서 행하십시오. 폭풍우를 몰아넣지 말고 삶의 모든 영역에 평화를 말하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for filling me with Your Holy Spirit and empowering me to stand against the storms of life. Today I declare peace over every area of my life and thank You for working things out for my good. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 당신의 성령으로 채우시고 삶의 폭풍우를 맞설 수 있는 능력을 주셔서 감사합니다. 오늘 나는 내 삶의 모든 영역에 평화를 선언하고 예수님의 이름으로 내 선을 위해 일해 주셔서 감사합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 139편 1절)(Psalm 139:1)
“여호와여 주께서 나를 살펴 보셨으므로 나를 아시나이다”
“You have searched me, / Lord, / and you know me.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'have V-ed~' : [완료시제] '막 V동사했다,' '계속해서 V동사해왔다,'
'V동사한 적이 있다,' 'V동사해버렸다'
- search : 찾다, 수색하다, 검색하다, 연구하다, 구조하다