I can't tell you / [how S V~]” (얼마나 S주어가 V동사인지 말할 수 없어요)

♡ '영어회화 핵심패턴 233'(초중급편) 038 :

 

I can't tell you / [how S V~]” (얼마나 S주어가 V동사인지 말할 수 없어요)

 

이 '표현'은 말로 표현할 수 없을 정도로 깊은 희로애락의 감정을 느낄 때 사용할 수 있습니다. 

기쁨이나 슬픔 등의 감정을 형언할 수 없을 정도로 느끼고 있다는 뜻이죠.

 

I can’t tell you how upset I am. 

내가 얼마나 화났는지 말할 수 없어요.

 

I can’t tell you how far I drive today.

내가 얼마나 멀리 운전했는지 말할 수 없어.

 

I can’t tell you how many beers I had.

내가 얼마나 맥주를 많이 마셨는지 말할 수 없어

 

Where have you been on Italy? 

이탈리아에서 어디를 가 봤어?

 

I’ve visited Lake como near the Alps.

알프스산맥 근처의 코모 호수에 가 봤어.

 

How was it? 어땠어?

 

I can’t tell you how beautiful the lake is.

그 호수가 얼마나 아름다운지 말할 수 없어.

 

 

 

※ 어제 복습

 

* 매주 복권 구입하는 것을 멈출 수가 없어요.

 

---> I can't stop / [buying lottery(라러리) tickets / every week].