“He Increases Your Strength.”(그분은 당신의 능력을 증대시키신다)
2022년 9월 30일
♡ “오늘의 성경” 이사야 40장 29절(Isaiah 40:29, AMP)
“피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니”
“He gives power / to the faint(패인터,희미한,쇠약해진) and weary(위어리,지친,피곤한), / and to him / [who has no might(마이트,힘)] / He increases strength / [[causing(카싱,일으키는) it / [to multiply(멀터프라이,곱하다,증가시키다]] / and [making it / [to abound(어바운드,풍부하다)]]].”
2. 제목 : “He Increases Your Strength.”
(그분은 당신의 능력을 증대시키신다)
In the Bible, Joseph went through seasons of difficulty. He was rejected(뤼젝트,거부,배척하다) by his family, sold(소어드,팔렸다) into slavery(슬레이브리), lied about, mistreated(미스투리드,학대하다), abandoned(어베안덴,버리다,포기하다), falsely(파어스리,거짓으로) accused(어큐스드,고소고발하다) and thrown in jail(제이어,감옥)감옥에갇혔다. But through it all, Joseph never gave up. He kept pressing through and doing the right thing even though the wrong thing kept happening.계속일어났다 The Bible says in Psalm 105 verse 18 that as Joseph lay in prison(푸리젼,감옥)감옥에갇히다 in those chains(체인,사슬) of iron(아이언,쇠), his soul entered(엔털드) into that iron.
성경에서 요셉은 고난의 시기를 겪었습니다. 그는 가족에게 거부당하고 노예로 팔려갔고, 거짓말을 하고, 학대를 받고, 버림받았고, 거짓 고발을 당하고 감옥에 갇혔습니다. 그러나 그 모든 과정에서 요셉은 결코 포기하지 않았습니다. 그는 계속해서 잘못된 일이 일어났음에도 불구하고 계속해서 올바른 일을 하려고 노력했습니다. 성경은 시편 105편 18절에서 요셉이 그 쇠사슬에 매여 옥에 갇혔을 때에 그의 영혼이 그 쇠사슬에 들어갔다고 말합니다.
In other words, as Joseph just kept on fighting계속싸웠다 life through, his soul became as strong as that steel(스티어,강철). God developed(더벨러프,개발하다,발전하다) a supernatural strength in him that no one could take away 빼앗다,가져가다. If you are going through difficulty today, God wants to increase your strength. He wants to increase your power to overcome. He wants to make your inner(이널,내면의) man as strong as steel.
다시 말해서, 요셉이 계속 살아온 만큼 그의 영혼은 강철처럼 강해졌습니다. 하나님은 그에게서 아무도 빼앗을 수 없는 초자연적인 힘을 계발하셨습니다. 오늘 당신이 어려움을 겪고 있다면 하나님은 당신의 힘을 더하기를 원하십니다. 그분은 당신이 극복할 수 있는 능력을 키우기를 원하십니다. 그는 당신의 속사람을 강철처럼 강하게 만들고 싶어합니다.
When you keep standing, keep believing, keep doing the right thing, you are opening yourself to God’s supernatural strength. That’s when you know you are growing in Him. Be strong today. Keep pressing forward because God is at work increasing strength in you so that you can live. in victory in every area of your life!
계속 서서 믿고 계속 옳은 일을 할 때 하나님의 초자연적인 힘에 자신을 여는 것입니다. 그 때 당신은 그분 안에서 성장하고 있음을 알 수 있습니다. 오늘도 힘내세요. 하나님이 역사하고 계시기 때문에 힘을 주어 살 수 있도록 힘써 주십시요. 삶의 모든 영역에서 승리하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, today I surrender(수렌덜,항복) every difficulty to You. I release the questions, hurts and frustrations(필스투레이션,좌절). I choose to trust You and do the right thing. Increase Your strength in me so that I can live in the victory You have in store for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 모든 어려움을 당신께 맡깁니다. 나는 질문, 상처, 좌절감을 풀어준다. 나는 당신을 신뢰하고 옳은 일을 하기로 선택합니다. 당신이 나를 위해 준비한 승리로 내가 살 수 있도록 내 안에 당신의 힘을 키우십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 5편 3절)(Psalm 5:3)
“여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다”
“In the morning, / O LORD, / you hear my voice ; in the morning / I lay my requests / before you / and wait / in expectation(엑스펙테이션).”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- lay - laid - laid : 알을 낳다, ...을 놓다, ...을 눕히다,
...을 넘어뜨리다, ...을 부과하다
- request : 부탁, 요구, 요청, 신청, 청구
- 'lay one's request' : '(누구의) 요청을 하다'
- expectation : 예상, 예기, 기대(하는 마음), 가망, 전망
- 'in expectation' : 예기하고, 예상하고, 기대하고
cf. 'in expectation / of + 명사' : '(명사)를 기대하여'