“심판의 날”(The Day of Judgment)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (244강)

# 제목 : “심판의 날”(The Day of Judgment)

“지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 우리의 결산을 받으실 이의 눈 앞에 만물이 벌거벗은
것 같이 드러나느니라”  (히브리서 4장 13절)

 

“Nothing / [in all creation] / is hidden /
(나쓍 / 인 오어을 쿠뤼에이션 / 이ㅈ 히든)

어떤 것도 / [모든 창조에서] / 숨겨지지 않는다. /

from God’s sight. // Everything is uncovered
(후뤔 가ㅈ 사이ㅌ // 에부뤼쓍 이ㅈ 언커붜ㄹㄷ)

하나님의 시각에서 // 모든 것이 가려지지 않는다.

/ and laid bare / before the eyes / of him
(앤ㄷ (을)레읻 베어ㄹ / 빞훠ㄹ 뒤 아이ㅈ / 어부 힘)

/ 그리고 벌거벗겨진다. / 눈들앞에서 / 그분의

/ to [whom / we must give account].”
(투 훔 / 위 머슽 기부 어카운ㅌ)

/ [그분에게 / 우리가 설명을 해야 하는]


(Hebrews 4:13)
(히이부루우ㅈ 훠어ㄹ 쒀ㄹ티인)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- nothing : '어떤 것도 (~아니다)'

- hide - hid - hidden : 숨기다, 감추다, 덮어서 가리다,
비밀로 하다, 드러내지 않다

- 'in one's sight' : '자기가 보는 바로는,'
'누구의 눈에 띄게'

- uncover : 덮개(=뚜껑)를 열다, 폭로하다, 열어놓다

- lay - laid - laid : 놓다, (때려)눕히다, 넘어뜨리다,
제시하다, 제출하다, 알을 낳다

- bare : 벌거벗은, 나체의, 가리지 않은, 휑한, 텅 빈,
숨기지 않는, 꾸밈없는

- 'lay bare' : '...을 폭로하다,' '...을 털어놓다,' '벌거벗기다'

- account : 기술, 서술, 설명, 해설, 이유, 근거, 평가,
(은행) 계좌, 예금(액), 계산(서), 보고서

- 'give account' : '계정(=계좌)을 주다,' '결산하다,'
'설명하다,' '이야기를 하다'

cf. 'give an account / of + 명사' :

'(명사)의 이야기를 하다,' '(명사)를 설명하다'


※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/rzFhArFswBI?si=349dNM9Qock59Ywv

오늘의 영어성경 사진(244강) 히브리서 4장 13절※ '영어성경 훈련'에 대해서 궁금하신 분들은 언제든지 '문자'주세요! '상담전화'를 드리겠습니다!(연락처 : 여진석 대표 010 8033 0888)※ 더 자세한 내용은 'GEM영어성경공부' 밴드를 참조하세요. (밴드 주소 : http://band.us/@englishb...www.youtube.com

#영어성경어휘

• 

   

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590